Home » Kitos temos

Nr.2 Japoniškos patarlės priežodžiai 「第二、ことわざ」

5 August 2010 3,832 views No Comment

Nr. 2

Baimė didesnė nei menamas pavojus

An zuru yori umu ga yasui

案ずるより産むがやすい

Prieš imantis vienos ar kitos veiklos, pergyvename dėl įvairiausių smulkmenų ir menamų pavojų. Tačiau drąsiai, nesižvalgant į šalis imantis pradėto reikalo, pasirodo, kad galime kalnus nuversti.

Patarlės pirminė reikšmė – pagimdyti kūdykį yra lengviau nei esame linkę įsivaizduoti.

enmotakenawa piešinys

Prašome palikite savo komentarą!

Palikite savo komentarą žemiau taip pat galima nuoroda savo svetainės. Galite prenumeruoti komentarus naudodamiesi RSS paslauga.

Rašydami komentarus išlikite kultūringi. Nenuklyskite toli nuo temos. Brukalai nepageidaujami.

Galite naudoti šiuos HTML kodus:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Šiame tinklaraštyje galima naudoti Gravatar simbolius. Galite užregistruoti savo Gravatar.

Japonija, kelionės, keliauti, bilietai, verslas, ekonomika